ข้อควรระวัง & ข้อห้าม


1) ห้ามถ่ายภาพ หรือบันทึกวีดีโอ ภายในบริษัทซูมิโตโมอีเล็คตริก ไวริ่ง ซิสเต็มส์(ประเทศไทย)จำกัด ไม่ว่าโรงงานใดก็ตาม....
หากตรวจพบมีการละเมิด จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย และจะถูกปฏิเสธการซื้อขายทุกกรณี


Do not take photos or record video. Inside Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Co., Ltd.
No matter what factory. If a violation is detected. Will be prosecuted All transactions will be rejected.


2) เมื่อท่านเข้ามาปฏิบัติงานภายในบริษัทซูมิโตโมฯ ท่านได้รู้ ได้เห็น กระบวนการผลิตต่างๆ ภายในบริษัทหากของเรา ...
ห้ามมีการเปิดเผยข้อมูล หรือสื่อสาร ออกไปยังบุคคลภายนอก เพราะถือเป็นข้อมูลความลับของบริษัทซูมิโตโมฯ
หากตรวจพบมีการละเมิด จะถูกดำเนินคดีตามกฎหมาย และจะถูกปฏิเสธการซื้อขายทุกกรณี

When you came to work in Sumitomo, you have seen the production process. If we do not ... disclose information or communicate to a third party.
This is confidential information of Sumitomo Corporation. If a violation is detected. Will be prosecuted All transactions will be rejected.


3) กรณี บริษัทของท่านก่อให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงภายในบริษัทซูมิโตโมฯ ไม่ว่าโรงงานใดก็ตาม.... จะถูกปฏิเสธ การติดต่อซื้อขาย เป็นระยะเวลา 2 ปี

If your company caused a serious accident within the company Sumitomo. No matter what factory. Will be denied trading for 2 years.



4) ในกรณีที่มีพนักงานหรือลูกจ้างของ Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Co., Ltd
ตกเป็นผู้ต้องสงสัยเกี่ยวกับการติดสินบน Suppliers จะต้องแจ้งให้ Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Co., Ltd
ทราบทันทีถึงรายละเอียด และให้ความร่วมมือในกรณีใดๆ ตามที่ Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Co., Ltd
ร้องขอ โดยสามารถติดต่อได้ตามช่องทางด้านล่างนี้ หมายเลขโทรศัพท์ : ในประเทศ 038-956300, 02-260-7092 ต่างประเทศ 001 81 442 078
E-Mail : promachot-chatchay@gate.sws.co.jp, kusunoki-mitsuakisei.co.jp, notify@expolink.co.uk

In the event Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Co., Ltd ’s officers or employees offer bribes or are suspected of offering bribes,
the Supplier shall immediately notify Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Limited of the details and cooperate in any other way as requested by Sumitomo Electric Wiring Systems (Thailand) Limited.
Please contact as below.
Telephone : Thailand 038-956300, 02-260-7092 and United Kingdom 001 81 442 078.
E-Mail : promachot-chatchay@gate.sws.co.jp, pornphimon-warita@gr.sei.co.jp , notify@expolink.co.uk